10 клас Артюр Рембо "Голосівки", "Моя циганерія"

10 клас

 Артюр Рембо "Голосівки", "Моя циганерія". Художнє новаторство А. Рембо. Поєднання рис імпресіонізму й символізму в сонеті"Голосівки". Образ ліричного героя у вірші "Моя циганерія"

1. Перегляньте відео і опрацюйте матеріал підручника. Зробіть записи у зошиті.

https://www.facebook.com/100004885574913/videos/1395772123928960/

2. Прочитайте поезії А. Рембо "Голосівки", "Моя циганерія". Зробити аналіз поезій

Голосівки

А чорне, біле Е, червоне І, зелене

У, синє О – про вас я нині б розповів:

А – чорних мух корсет, довкола смітників

Кружляння їх прудке, дзижчання тороплене;

Е – шатра в білій млі, списи льодовиків,

Ранкових випарів тремтіння незбагненне;

І – пурпур, крові струм, прекрасних уст шалене,

Сп’яніле каяття або нестримний гнів;

У – жмури на морях, божественно глибокі,

І спокій пасовищ, і зморщок мудрий спокій –

Печать алхімії присвячених ночей;

О – неземна сурма, де скрито скрегіт гострий,

Мовчання Янголів, світів безмовний простір,

Омега, блиск його фіалкових Очей.

(Переклад Г.Кочура)

Моя циганерія

Руками по кишенях обмацуючи діри

І ліктями освітивши, я фертиком ішов,

Бо з неба сяла Муза! Її я ленник вірний,

Ото собі розкішну вигадував любов!

Штани нінащо стерті? Та по коліно море!

Адже котигорошку лиш рими в голові.

Як зозулясті кури, сокочуть в небі зорі,

А під Чумацьким Возом – банкети дарові.

Розсівшись при дорозі, ті гомони лелію,

Роса на мене впала, а я собі хмелію,

Бо вересневий вечір – немов вино густе.

І все капарю вірші, згорнувшись у калачик.

Мов струни ліри – тіні (їх копаю, як м’ячик).

Штиблети каші просять? Овва, і це пусте!

(Переклад В.Стуса)

3. Виконайте тест за темою

Код доступу 614174

Попросіть учнів використати цей код,
відкривши посилання
join.naurok.ua